1
00:01:04,689 --> 00:01:05,607
ACK
2
00:01:05,690 --> 00:01:07,067
கவலைப்படாதே.
3
00:01:10,445 --> 00:01:12,947
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன். சரியா?
4
00:01:16,034 --> 00:01:16,868
வூ-ஜின்.
5
00:01:19,537 --> 00:01:20,580
ஆம்?
6
00:01:22,457 --> 00:01:23,792
உன் மூச்சு நாற்றம்!
7
00:01:23,875 --> 00:01:24,793
கன்-வூ.
8
00:01:24,876 --> 00:01:28,213
அது உண்மையாக இருந்தாலும், அது ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் காலையில் சொல்கிறீர்கள்.
9
00:01:28,296 --> 00:01:29,798
அதை நீங்களே வாசனை செய்யுங்கள்.
10
00:01:30,465 --> 00:01:31,883
ஒருவேளை நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
11
00:01:32,425 --> 00:01:34,135
பயிற்சிக்குப் பிறகு மருத்துவமனை எப்படி?
12
00:01:58,701 --> 00:02:00,495
தீவிரமாக. அந்த சிறுவர்கள்.
13
00:02:07,127 --> 00:02:08,962
- ஓடு! ஏக்!
- ஏக்!
14
00:02:09,045 --> 00:02:09,921
போ!
15
00:02:13,299 --> 00:02:15,343
- உலகைக் கைப்பற்றுவோம்!
- ஏக்!
16
00:02:42,662 --> 00:02:43,496
எண் மூன்று!
17
00:02:57,886 --> 00:02:59,095
மகிழுங்கள்.
18
00:02:59,179 --> 00:03:00,305
- நன்றி.
- நன்றி.
19
00:03:01,514 --> 00:03:04,392
- அம்மா, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
- சரியானது. வூ-ஜின், இரண்டு பனிக்கட்டி அமெரிக்கர்கள்.
20
00:03:05,351 --> 00:03:07,020
- பாதுகாப்பாக இருங்கள், கன்-வூ.
- சரி.
21
00:03:07,604 --> 00:03:08,605
இதைச் செய்வோம்.
22
00:03:09,105 --> 00:03:10,732
- நான் திரும்பி வருவேன்.
- சரி.
23
00:03:38,259 --> 00:03:40,595
வெள்ளிக்கிழமை நகரும், 2/14
உங்கள் புரிதலுக்கு நன்றி
24
00:03:42,597 --> 00:03:44,307
{\an8}கட்டிடம் 104
யூனிட் 1901
25
00:03:53,358 --> 00:03:56,319
- ஜியோங்-க்வான், அதை அங்கே வை.
- சரி.
26
00:03:57,570 --> 00:03:59,405
- ஹாய், நான் தான்.
- இதோ.
27
00:04:00,281 --> 00:04:01,115
ஐயோ!
28
00:04:01,991 --> 00:04:04,077
நீங்கள் கிம் கன்-வூ, இல்லையா?
29
00:04:04,160 --> 00:04:05,703
- ஆம்.
- நாம் கைகுலுக்கினால் மனம்?
30
00:04:05,787 --> 00:04:06,746
இல்லவே இல்லை.
31
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
ஆஹா, உங்கள் கைகள்...
32
00:04:11,167 --> 00:04:14,921
மன்னிக்கவும், நீங்கள் படிக்கட்டுகளில் ஏற வேண்டும்
ஏனென்றால் நான் லிஃப்டைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
33
00:04:15,004 --> 00:04:18,383
பரவாயில்லை. நான் எப்படியும் படிக்கட்டுகளை விரும்புகிறேன்.
34
00:04:18,466 --> 00:04:22,887
குத்துச்சண்டை தொடாத தசைகளை இது தாக்குகிறது.
அதனால் அது என் சமநிலைக்கு உதவுகிறது.
35
00:04:25,682 --> 00:04:27,475
ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
36
00:04:28,101 --> 00:04:29,852
நானும் டேக்வான் டூ தடகள வீரன் தான்.
37
00:04:30,645 --> 00:04:31,813
ஆஹா.
38
00:04:39,404 --> 00:04:40,321
சரி…
39
00:04:42,156 --> 00:04:42,991
டே…
40
00:04:47,370 --> 00:04:49,706
மன்னிக்கவும், நான் அதிகம் பேசக்கூடியவன் அல்ல.
41
00:04:50,873 --> 00:04:53,001
இறுதிப் போட்டியில் நான் உங்களுக்காக வேரூன்றி இருப்பேன்.
போகலாம்!
42
00:04:54,043 --> 00:04:54,877
போகலாம்!
43
00:04:54,961 --> 00:04:56,129
உங்கள் காபியை அனுபவிக்கவும்.
44
00:04:56,629 --> 00:04:58,006
- நன்றி.
- சரி.
45
00:05:00,758 --> 00:05:01,968
ஓ ஆஹா.
46
00:05:03,177 --> 00:05:04,470
யோ, ஜியோங்-க்வான்!
47
00:05:06,306 --> 00:05:07,140
இதோ போ.
48
00:05:08,141 --> 00:05:08,975
எல்லாம் நல்லதா?
49
00:05:12,395 --> 00:05:14,856
- உணவுக்கு நன்றி!
- நன்றி, அம்மா!
50
00:05:19,402 --> 00:05:21,696
நீங்கள் எடை குறைக்கவில்லையா?
51
00:05:22,697 --> 00:05:23,573
ஆம்.
52
00:05:26,326 --> 00:05:27,827
அவர் நலமாக இருப்பாரா?
53
00:05:27,910 --> 00:05:30,663
அவர் நலமாக இருக்கிறார். எடையைக் குறைப்பது அவருக்கு எளிதானது.
54
00:05:31,205 --> 00:05:33,750
- கன்-வூ, நீங்கள் எடை போடுவீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்.
55
00:05:38,963 --> 00:05:40,757
அவர் சொல்வதை மட்டும் செய், சரியா?
56
00:05:41,424 --> 00:05:44,302
- ஆம்.
- நீங்கள், அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
57
00:05:44,969 --> 00:05:45,803
ஆம்.
58
00:05:46,387 --> 00:05:47,221
"ஆமாம்."
59
00:05:48,723 --> 00:05:49,640
"ஆமாம்."
60
00:05:51,267 --> 00:05:56,314
நாங்கள் இப்போது அதிகாரப்பூர்வ எடையை தொடங்குவோம்
WBC சூப்பர் மிடில்வெயிட் தலைப்புக்கு.
61
00:05:56,898 --> 00:06:00,151
முதலில், எடை போடுதல்
சாம்பியனுக்காக, அடிக் பெலோவ்.
62
00:06:01,444 --> 00:06:04,530
அடிக் பெலோவ் எடையை உருவாக்கினார்!
63
00:06:07,992 --> 00:06:11,204
அடுத்ததாக, எடை போடுவது
சவாலுக்கு, கிம் கன்-வூ.
64
00:06:16,918 --> 00:06:19,420
கிம் கன்-வூ எடையை உருவாக்கினார்!
65
00:06:19,504 --> 00:06:20,671
நைஸ்!
66
00:06:23,716 --> 00:06:28,721
அடுத்ததாக, இரண்டு போர் வீரர்களும் நேருக்கு நேர் மோதுகின்றனர்
நாளைய பரபரப்பான சண்டைக்கு முன்னால்.
67
00:06:28,805 --> 00:06:32,558
போராளிகளே முன்வாருங்கள்
மேடையின் மையத்திற்கு.
68
00:06:52,578 --> 00:06:53,746
சரி…
69
00:06:53,830 --> 00:06:56,833
ஊழியர்கள், போராளிகள் பெறுகின்றனர்
கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறது.
70
00:06:56,916 --> 00:06:59,252
- உள்ளே நுழைந்து அவற்றைப் பிரிக்கவும்.
- இறங்கு!
71
00:06:59,752 --> 00:07:02,463
- என்னை விட்டு விலகு! ஏய்!
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
72
00:08:20,833 --> 00:08:23,336
ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ் 2
73
00:08:24,504 --> 00:08:26,964
வணக்கம், நான் ஹாங் சியோக்-ஹியோன்,
உங்கள் முன்னணி வர்ணனையாளர்.
74
00:08:27,048 --> 00:08:30,426
என்னுடன் இணைந்தவர் கிம் குவாங்-சன்,
88 ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர் மற்றும் ஆய்வாளர்.
75
00:08:30,510 --> 00:08:32,220
- வணக்கம்.
- ஆம், வணக்கம்.
76
00:08:32,303 --> 00:08:35,640
நாங்கள் சில நிமிடங்களில் இருக்கிறோம்
WBC சூப்பர் மிடில்வெயிட் தலைப்பு சண்டை
77
00:08:35,723 --> 00:08:37,850
ஆதிக் பெலோவ் மற்றும் கிம் கன்-வூ இடையே.
78
00:08:37,934 --> 00:08:41,687
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கோவிட் சமயத்தில்,
கிம் கன்-வூ ஆண்டின் சிறந்த ரூக்கி விருதை வென்றார்.
79
00:08:41,771 --> 00:08:45,525
- அப்போதிருந்து, அவரது வாழ்க்கை தொடங்கியது.
- உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!
80
00:08:45,608 --> 00:08:48,778
- அவர் இப்போது உலக பட்டத்திற்கு சவால் விடுகிறார்.
- நான் அப்போது அழைப்பில் இருந்தேன்.
81
00:08:48,861 --> 00:08:50,404
அவர் இங்கே செய்ததற்காக நான் பெருமைப்படுகிறேன்.
82
00:08:50,488 --> 00:08:53,533
மேலும் நாம் பேசும்போது,
இரண்டு போராளிகளும் வளையத்தில் உள்ளனர்.
83
00:08:53,616 --> 00:08:55,910
கிம் கன்-வூ ஒரு கையுறை தொடுதலை வழங்கினார்,
84
00:08:55,993 --> 00:08:58,079
ஆனால் ஆதிக் பெலோவ் மறுத்துவிட்டார்.
85
00:08:58,162 --> 00:09:01,707
அது சரிதான்.
அவர் மைண்ட் கேம்களில் தலைசிறந்தவர் என்பதை இது காட்டுகிறது.
86
00:09:01,791 --> 00:09:04,752
- இங்கே என்ன மாதிரியான சண்டையைப் பார்ப்போம்?
- பெட்டி!
87
00:09:04,835 --> 00:09:06,003
முதல் சுற்று தொடங்குகிறது.
88
00:09:06,087 --> 00:09:11,050
மீண்டும், அடிக் பெலோவ் கொடுக்கிறார்
கிம் கன்-வூவின் கையுறைகளுக்கு வலுக்கட்டாயமாக தள்ளப்பட்டது.
89
00:09:11,133 --> 00:09:12,802
உண்மையில் அவர் செய்தார்.
90
00:09:12,885 --> 00:09:16,597
பெலோவ் விண்ணப்பிக்கிறார்
நிலையான, ஆக்கிரமிப்பு அழுத்தம்.
91
00:09:16,681 --> 00:09:20,685
பெலோவ் ஆரம்பத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார்
அவரது கையொப்பம் கனமான சேர்க்கைகளுடன்.
92
00:09:20,768 --> 00:09:22,853
ஆம், உணர்வை வெளிப்படுத்தும் செயல்முறை இல்லை.
93
00:09:22,937 --> 00:09:26,983
பெலோவ் அவரை மூலையில் ஆதரித்தார்.
கிம் காவற்துறை உயரமாக முன்னேறி அடியெடுத்து வைக்கிறார்.
94
00:09:27,066 --> 00:09:28,859
காம்போ நிலங்கள்! பெரிய இடது!
95
00:09:38,202 --> 00:09:40,997
கிம் கன்-வூ முன்னோக்கி அழுத்தினார்.
96
00:09:41,080 --> 00:09:44,041
- ஆனால் பெலோவ் அவரை ஒரு கவுண்டருடன் பிடித்தார்.
- கன்-வூ!
97
00:09:44,125 --> 00:09:45,126
சுவாசிக்கவும்!
98
00:09:45,710 --> 00:09:46,752
அவ்வளவுதான்!
99
00:09:52,800 --> 00:09:54,051
அவர் வெற்றி பெற்றால் என்ன நடக்கும்?
100
00:09:54,135 --> 00:09:56,929
அந்த பர்ஸ் உங்களுக்கு அவர் கடனை அடைக்கிறது.
101
00:09:57,013 --> 00:09:59,890
நான் ஏன் கொரியாவுக்கு வந்தேன்?
102
00:09:59,974 --> 00:10:01,392
எதுவாக இருந்தாலும் நான் அவரைப் பெறுவேன்.
103
00:10:02,226 --> 00:10:04,437
அவரை கூண்டில் அடைத்து விடுங்கள். காலம்.
104
00:10:05,771 --> 00:10:06,772
ஆமாம் சார்.
105
00:10:10,484 --> 00:10:12,028
உன்னால் முடியும் மகனே!
106
00:10:14,905 --> 00:10:16,073
அவர் நலம். அவர் இருப்பார்.
107
00:10:18,743 --> 00:10:22,079
- பெட்டி!
- கிம் கன்-வூ ஒருமுறை கீழே சென்றார்.
108
00:10:22,163 --> 00:10:25,041
அவர் உண்மையில் கவனிக்க வேண்டும்
கவுண்டருக்கு.
109
00:10:25,124 --> 00:10:28,044
- கிம் வர்த்தகத்தில் ஒரு உள் போராளியும் கூட.
- உண்மையில்.
110
00:10:28,127 --> 00:10:33,007
ஆனால் பெலோவின் ஆக்ரோஷம்
அவரை திரும்ப வற்புறுத்துகிறது.
111
00:10:33,090 --> 00:10:36,302
இப்போது, கிம் எப்படி இந்த வேகத்தை உடைக்க முடியும்?
112
00:10:36,385 --> 00:10:37,887
மற்றொரு கடினமான உடல் ஷாட்!
113
00:10:37,970 --> 00:10:40,389
பெலோவின் ஆதரவு கிம் மூலையில்!
114
00:10:40,473 --> 00:10:43,517
முதல் சுற்றில் இருந்தே பெலோவ் அவர்மீது இருக்கிறார்.
115
00:10:43,601 --> 00:10:45,936
அங்கே புத்திசாலித்தனமான வெற்றி.
116
00:10:46,020 --> 00:10:49,482
கிம் கன்-வூ புத்திசாலித்தனமாக வேகத்தை குறைக்கிறார்.
117
00:10:49,565 --> 00:10:53,027
கிம் கன்-வூ ஒரு அழுத்தப் போராளியும் கூட.
ஆனால் அவர் இப்போது பின்வாங்குகிறார்.
118
00:10:53,110 --> 00:10:55,529
கிம் கன்-வூ இப்போதைக்கு தடங்களை விட்டு வெளியேறுகிறார்.
119
00:10:55,613 --> 00:10:58,616
முதல் சுற்றின் எண்ணிக்கை தெளிவாக உள்ளது.
120
00:10:58,699 --> 00:11:01,869
ஆதிக் பெலோவ் அவனை சிக்க வைக்க பார்க்கிறான்
மூலையில்.
121
00:11:01,952 --> 00:11:04,205
பெலோவ் அவரை மீண்டும் வளைக்கிறார்.
122
00:11:04,705 --> 00:11:05,956
பெரிய வலது கை!
123
00:11:06,040 --> 00:11:08,250
- பெலோவ் நேரான உரிமைகளை இறக்குகிறார்!
- ஆம்.
124
00:11:08,334 --> 00:11:09,877
அவர் அதை ஊற்றுகிறார்!
125
00:11:09,960 --> 00:11:13,130
மற்றொரு ஸ்மார்ட் கிளிஞ்ச். கிம் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்.
126
00:11:13,214 --> 00:11:15,383
- முதல் சுற்று…
- நேரம்!
127
00:11:15,466 --> 00:11:17,176
- ஒரு சுற்று முடிந்தது.
- ஆம்.
128
00:11:17,259 --> 00:11:19,720
அது ஒரு சுற்றில் ஒரு மடக்கு.
129
00:11:22,473 --> 00:11:24,767
அவர் உள்ளுக்குள் மிகவும் வலிமையானவர்.
130
00:11:24,850 --> 00:11:26,560
சரி, மூச்சைப் பிடி.
131
00:11:27,061 --> 00:11:28,104
கன்-வூ.
132
00:11:28,729 --> 00:11:30,064
காப்புப் பிரதி எடுப்பதை நிறுத்து.
133
00:11:30,147 --> 00:11:34,360
அங்கு சென்று அவரிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
நீங்கள் வெல்ல முடியாதவர்.
134
00:11:36,987 --> 00:11:37,905
என்னைப் பார்.
135
00:11:43,327 --> 00:11:44,161
கிம் கன்-வூ.
136
00:11:47,748 --> 00:11:50,334
நாங்கள் வேலை செய்த உள் பயிற்சிகளை நம்புங்கள்.
137
00:11:53,337 --> 00:11:54,630
எங்களை நம்புங்கள்.
138
00:11:59,635 --> 00:12:02,304
எண் மூன்றிற்கு அமைக்கவும்.
என் அழைப்புக்காக காத்திருங்கள்.
139
00:12:03,055 --> 00:12:04,265
- ஏக்!
- ஏக்!
140
00:12:04,348 --> 00:12:05,391
ஏக்!
141
00:12:13,441 --> 00:12:15,443
இரண்டாம் சுற்று நடந்து வருகிறது.
142
00:12:15,526 --> 00:12:19,196
அதிக கவனம் செலுத்தும் கிம் கன்-வூவை எதிர்பார்க்கலாம்
இரண்டாவது சுற்றில்.
143
00:12:19,280 --> 00:12:22,867
- சரியாக. முதலில் நொறுங்கிப் போனான்.
- அவர் நிச்சயமாக செய்தார்.
144
00:12:23,367 --> 00:12:27,747
கிம் கன்-வூ சுற்றைத் திறக்கிறார்
வளையத்தின் மையத்தில் ஒரு சலசலப்பு!
145
00:12:27,830 --> 00:12:29,623
- கவுண்டர் இருக்கிறது!
- உண்மையில்.
146
00:12:29,707 --> 00:12:31,250
- பார்!
- சரியான கவுண்டர்!
147
00:12:31,333 --> 00:12:34,253
கிம் கன்-வூ வெளியே வருகிறார்
மிகவும் ஆக்ரோஷமாக.
148
00:12:34,754 --> 00:12:38,549
இரண்டாவது சுற்றில்,
கிம் கன்-வூ வெப்பத்தை உள்ளே கொண்டு வருகிறார்.
149
00:12:38,632 --> 00:12:44,638
அவரது மூலையில் தெளிவாக அவருக்குக் கீழே ஒரு நெருப்பு எரிந்தது
அந்த முதல் சுற்றுக்குப் பிறகு.
150
00:12:44,722 --> 00:12:47,433
கிம் பாப்பிங் மற்றும் நெசவு செய்கிறார்
தூரத்தை மூட வேண்டும்.
151
00:12:47,516 --> 00:12:49,018
அவர் கொத்துக்களை வீசுகிறார்!
152
00:12:49,101 --> 00:12:51,771
ஆம், அவர் சிறந்த கூட்டு வேலையைக் காட்டுகிறார்.
153
00:12:51,854 --> 00:12:54,732
- அவரை மூலையில் முள்! பெரிய உடல் ஷாட்!
- பெரிய தலை அசைவு!
154
00:12:54,815 --> 00:12:56,066
- அவர் பொறுப்பேற்கிறார்!
- மூன்று!
155
00:12:57,026 --> 00:13:00,905
உடல் சுட்டு, பிறகு சரமாரி!
கிம் கன்-வூ அதை ஊற்றுகிறார்!
156
00:13:00,988 --> 00:13:03,282
என்ன ஒரு பெரிய அலைச்சல்!
157
00:13:04,492 --> 00:13:06,869
கிம் கன்-வூ அவரை நேராக உடைத்தார்!
158
00:13:07,369 --> 00:13:09,163
அது மிகப்பெரிய ஷாட்.
159
00:13:10,247 --> 00:13:12,583
அவர் நிறுத்தினார்!
160
00:13:12,666 --> 00:13:15,044
அதுவே இறுதி அடியாக இருந்திருக்கலாம்.
161
00:13:15,127 --> 00:13:16,670
- அது நிச்சயமாக இருந்தது.
- அவர் நிறுத்தினார்.
162
00:13:16,754 --> 00:13:20,049
அது நேராக சரி
கண்ணில் படர்ந்தது.
163
00:13:20,132 --> 00:13:20,966
இரண்டாவது குத்து...
164
00:13:21,759 --> 00:13:24,094
- அவர் மணியில் நெருப்பைப் பிடித்தார்.
- சரியாக.
165
00:13:24,178 --> 00:13:25,971
அது பெரிய விளையாட்டுத் திறன்.
166
00:13:26,055 --> 00:13:27,181
உண்மையான வகுப்பு.
167
00:13:27,264 --> 00:13:28,849
இரண்டாவது சுற்றில்,
168
00:13:28,933 --> 00:13:33,604
கிம் கன்-வூ தனது ரசிகர்களைக் காட்டினார்
உலகத்தரம் வாய்ந்த திறமை மற்றும் தரம்.
169
00:13:33,687 --> 00:13:37,399
இரண்டாவது சுற்றில்,
அவர் பெரும் வேகத்தையும் இயக்கத்தையும் காட்டினார்.
170
00:13:37,483 --> 00:13:42,112
நான் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது
மூன்றாவதாக அவர் என்ன வைத்திருக்கிறார்.
171
00:13:43,030 --> 00:13:44,240
- கன்-வூ.
- ஆமாம்?
172
00:13:45,115 --> 00:13:46,367
அவனுடைய இடது கண் கலங்கலாக உள்ளது.
173
00:13:46,450 --> 00:13:49,328
அவரை உரிமையுடன் முடிக்கவும். அவனை தள்ளி விடு!
174
00:13:52,748 --> 00:13:53,874
- வூ-ஜின்.
- ஆமாம்?
175
00:13:54,708 --> 00:13:56,377
அதற்கு பதிலாக நம்பர் ஒன் எப்படி?
176
00:13:56,460 --> 00:13:58,379
இப்போது? ஆனால் நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
177
00:14:01,757 --> 00:14:03,509
நான் மீண்டும் என் வலதுபக்கத்தால் அவனை அடித்தால்,
178
00:14:04,009 --> 00:14:06,136
அவருக்கு டஜன் கணக்கான தையல்கள் தேவைப்படும்.
179
00:14:06,220 --> 00:14:08,430
இல்லை, கன்-வூ. அவர்தான் சாம்பியன்.
180
00:14:08,514 --> 00:14:11,600
அவர் கணிக்க முடியாதவர்.
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருக்கும் போது அவரை முடித்து விடுங்கள்!
181
00:14:12,810 --> 00:14:14,395
Bloodhound நம்பர் ஒன் நம்பர்.
182
00:14:15,062 --> 00:14:16,981
இது எங்கள் முதல் கூட்டணி.
183
00:14:28,492 --> 00:14:29,326
சரி.
184
00:14:31,203 --> 00:14:34,206
அப்படியானால், நீங்கள் அவரை வேகமாக அடிக்க வேண்டும்.
185
00:14:34,707 --> 00:14:36,250
வேகமாக, கிடைத்தது.
186
00:14:36,876 --> 00:14:38,460
அடடா சீக்கிரம்!
187
00:14:38,544 --> 00:14:39,837
வேகமாக!
188
00:14:40,462 --> 00:14:41,755
- ஏக்!
- ஏக்!
189
00:14:42,756 --> 00:14:44,174
- ஏக்!
- ஏக்!
190
00:14:44,258 --> 00:14:45,301
- போ!
- ஏக்!
191
00:15:02,943 --> 00:15:04,486
மூன்றாவது சுற்று நடந்து வருகிறது.
192
00:15:05,696 --> 00:15:09,450
உயரமாக காத்து, முன்னேறி
மூன்றாவது தொடங்க.
193
00:15:10,743 --> 00:15:14,288
இடது உடல் சுட்டு நிலம் சுத்தமாக!
194
00:15:14,914 --> 00:15:17,166
அந்த நிலம் சுத்தமாகும். ஒரு உடலுக்கு விட்டு.
195
00:15:17,249 --> 00:15:18,709
அது பறிபோனது!
196
00:15:18,792 --> 00:15:21,378
அடிக் பெலோவ் கீழே!
197
00:15:21,462 --> 00:15:23,964
ஆதிக் ஒரு பெரிய ஷாட் சாப்பிட்டார்!
198
00:15:24,048 --> 00:15:27,134
அடிக் பெலோவ் பலத்த சேதம் அடைந்தார்.
199
00:15:27,217 --> 00:15:28,677
அவரால் எழுந்திருக்க முடியாது!
200
00:15:28,761 --> 00:15:29,929
ஆதிக் பெலோவ்.
201
00:15:31,013 --> 00:15:32,056
அது ஒன்பது!
202
00:15:32,139 --> 00:15:34,058
சண்டை முடிந்தது!
203
00:15:34,141 --> 00:15:35,476
இது ஒரு KO!
204
00:15:35,559 --> 00:15:38,145
- அவ்வளவுதான்!
- இது ஒரு நடைப்பயணம் KO!
205
00:15:38,228 --> 00:15:41,523
சண்டையில் கிம் கன்-வூ வெற்றி!
206
00:15:41,607 --> 00:15:46,445
கிம் கன்-வூ!
207
00:15:46,528 --> 00:15:49,073
கிம் கன்-வூ!
208
00:15:51,825 --> 00:15:53,577
கிம் கன்-வூ!
209
00:16:26,360 --> 00:16:28,445
கன்-வூ, இதைப் பாருங்கள்.
210
00:16:34,868 --> 00:16:36,787
அடடா, இதை ஏன் மக்கள் புகைக்கிறார்கள்?
211
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
தூக்கி எறியுங்கள்.
212
00:16:38,455 --> 00:16:39,456
இது 100,000 வென்றது.
213
00:16:40,374 --> 00:16:41,208
என்ன?
214
00:16:41,291 --> 00:16:42,209
நான் அதை தூக்கி எறிகிறேன்.
215
00:16:42,292 --> 00:16:43,711
அதை தூக்கி எறிதல்.
216
00:16:44,712 --> 00:16:45,546
கன்-வூ.
217
00:16:46,255 --> 00:16:47,131
இன்னும், நன்றாக இருக்கிறது.
218
00:16:47,715 --> 00:16:49,133
நீங்கள் 100,000 வென்றீர்கள்.
219
00:16:50,050 --> 00:16:52,845
ஏய், நாங்கள் எப்போது உடைந்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்க
220
00:16:52,928 --> 00:16:55,097
எங்களால் தாங்க முடியவில்லை
30,000 வென்ற பஃபே?
221
00:16:55,597 --> 00:16:57,599
ஆனால் இப்போது நாம் ஒரு பிரீமியம் சுருட்டு புகைக்க முடியும்.
222
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
நாங்கள் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றோம்!
223
00:17:01,895 --> 00:17:02,938
உண்மை.
224
00:17:08,152 --> 00:17:12,114
நேற்று மட்டும் தான் உணர்கிறேன்
நாங்கள் கிம் மியோங்-கில் வீழ்த்தினோம். நேரம் பறக்கிறது.
225
00:17:18,579 --> 00:17:19,413
அது என்ன?
226
00:17:20,914 --> 00:17:21,749
வூ-ஜின்.
227
00:17:22,541 --> 00:17:25,711
நாம் தலைப்பு பெல்ட்டை எடுக்க வேண்டுமா
மற்றும் திரு. சோயின் கல்லறைக்குச் செல்லவா?
228
00:17:28,338 --> 00:17:30,424
சில நேரங்களில், நீங்கள் என்னை விட முதிர்ச்சியடைந்தவராகத் தோன்றலாம்.
229
00:17:31,300 --> 00:17:33,010
- அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
- என்ன?
230
00:17:33,594 --> 00:17:34,678
சும்மா கிண்டல்.
231
00:17:35,971 --> 00:17:38,682
கிண்டல் ஜோக்ஸ்? உங்களைப் பாருங்கள், அனைவரும் வளர்ந்தவர்கள்.
232
00:17:38,766 --> 00:17:40,309
நான் சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.
233
00:17:43,395 --> 00:17:45,355
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
234
00:17:45,856 --> 00:17:46,774
ஆமா?
235
00:17:46,857 --> 00:17:51,570
நாங்கள் கடன் வாங்க முயற்சித்ததை நினைவில் கொள்க
இம், கடன் சுறா?
236
00:17:52,946 --> 00:17:56,116
100 மில்லியன் மட்டுமே கடன் தருவதாக கூறினார்
நான் அவனுடைய இரத்தக் குட்டியாக மாறினால்.
237
00:17:56,700 --> 00:17:59,453
நான் உங்களுக்கு 1% வட்டி கடன் தருகிறேன்
ஒரு வருடத்திற்கு 100 மில்லியன்.
238
00:17:59,536 --> 00:18:01,914
ஒரு வருடம் என்னுடன் ஒரு இரத்தக் குதிரையாக வேலை செய்.
239
00:18:04,500 --> 00:18:07,878
அப்போது நீங்கள் என்னை வெளியே இழுக்கவில்லை என்றால்…
240
00:18:10,422 --> 00:18:13,258
நான் இன்னும் மக்களை அடித்துக் கொண்டிருப்பேன்
பணத்திற்காக.
241
00:18:14,635 --> 00:18:15,803
உங்களுக்கு நன்றி, கன்-வூ,
242
00:18:17,346 --> 00:18:19,139
நான் இந்த பெல்ட்டை அணிந்திருக்கிறேன்.
243
00:18:20,057 --> 00:18:20,974
இல்லை, வூ-ஜின்.
244
00:18:22,267 --> 00:18:23,685
நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்
245
00:18:24,228 --> 00:18:25,813
உன்னால்.
246
00:18:27,231 --> 00:18:31,235
மேலும் உங்களால்,
கிம் மியோங்-கிலை எங்களால் தோற்கடிக்க முடிந்தது.
247
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
தவிர,
248
00:18:33,695 --> 00:18:37,199
நான் இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்க மாட்டேன்
பயிற்சியாளர் கிம் உடன்.
249
00:18:39,409 --> 00:18:44,456
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்
நாங்கள் உலக சாம்பியன்கள் என்று.
250
00:18:45,457 --> 00:18:48,210
குத்துச்சண்டையில் இருந்து ஓய்வு
மற்றும் உங்கள் பயிற்சியாளராக
251
00:18:50,129 --> 00:18:54,424
சிறந்த நடவடிக்கையாக இருந்தது
நான் என் வாழ்க்கையில் எப்போதோ செய்திருக்கிறேன்.
252
00:18:55,968 --> 00:18:58,345
உலக சாம்பியன்ஷிப்பில் நின்று விடக்கூடாது.
253
00:18:59,221 --> 00:19:01,056
பிரபஞ்சத்தை வெல்வோம்.
254
00:19:03,642 --> 00:19:04,935
நாம் இறக்கும் நாள் வரை,
255
00:19:05,769 --> 00:19:07,312
ஒன்றாக "அக்" என்று கத்துவோம்!
256
00:19:10,357 --> 00:19:11,191
அக்.
257
00:19:11,275 --> 00:19:12,276
அக்.
258
00:19:12,359 --> 00:19:13,485
அக்.
259
00:19:15,320 --> 00:19:16,321
அவற்றை புரட்டவும்.
260
00:19:16,405 --> 00:19:18,615
இல்லை, இன்னும் 30 வினாடிகள் கொடுங்கள்.
261
00:19:18,699 --> 00:19:20,868
- வாருங்கள், அதைச் செய்யுங்கள்.
- இல்லை.
262
00:19:20,951 --> 00:19:23,412
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
263
00:19:25,122 --> 00:19:25,956
ஆமா?
264
00:19:26,832 --> 00:19:27,833
என்ன நடந்தது?
265
00:19:27,916 --> 00:19:30,544
தா-டா. கரியை அதிகம் சேர்த்தேன்.
266
00:19:32,629 --> 00:19:34,548
நீங்கள் அதை எப்போது செய்தீர்கள்?
267
00:19:51,440 --> 00:19:52,816
- நிச்சயமாக.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
268
00:20:00,365 --> 00:20:01,867
- இரண்டு ப்ளூஸ்.
- ஆம், ஐயா.
269
00:20:06,538 --> 00:20:08,165
- கொஞ்சம் பன்றி இறைச்சி கழுத்தையும் எறியுங்கள்.
- ஆம்.
270
00:20:11,627 --> 00:20:13,545
- வருக!
- வணக்கம், செல்வி யூன்.
271
00:20:13,629 --> 00:20:15,505
- வரவேற்கிறோம்.
- வணக்கம்.
272
00:20:15,589 --> 00:20:17,674
உங்களை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
273
00:20:17,758 --> 00:20:20,093
சிரமமே இல்லை. உள்ளே வா.
274
00:20:20,802 --> 00:20:26,225
செல்வி யூன், நான் வியாபாரத்திற்காக தைவானில் இருந்தேன்
மற்றும் உன்னை நினைத்தேன், அதனால் நான் உனக்கு இதைப் பெற்றேன்.
275
00:20:26,308 --> 00:20:28,393
ஐயோ. உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது.
276
00:20:28,894 --> 00:20:31,313
நல்லது, நன்றி.
277
00:20:31,396 --> 00:20:34,233
- இது ஒன்றும் பெரிதாக இல்லை. உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
- நேர்மையாக…
278
00:20:34,316 --> 00:20:36,360
நீங்கள் எப்பொழுதும் எனக்காக எதையாவது சமைப்பீர்கள்.
279
00:20:36,443 --> 00:20:39,821
நீங்கள் எப்போதும் இங்கு வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். உள்ளே வா.
280
00:20:39,905 --> 00:20:40,864
நன்றி.
281
00:20:43,367 --> 00:20:44,201
- சிறுவர்கள்.
- ஆமாம்?
282
00:20:44,284 --> 00:20:45,953
- மின்-பீம் இங்கே உள்ளது.
- ஆஹா!
283
00:20:47,621 --> 00:20:48,622
மின்-பீம்!
284
00:20:50,207 --> 00:20:51,041
மின்-பீம்!
285
00:20:51,541 --> 00:20:53,418
- ஓ, இதுவா?
- ஆமாம்.
286
00:20:53,919 --> 00:20:56,880
நான் உண்மையில் அங்கு இருக்க விரும்பினேன்,
ஆனால் என் பயணம் நீண்டது. மன்னிக்கவும்.
287
00:20:56,964 --> 00:20:57,965
கவலையே இல்லை.
288
00:20:58,048 --> 00:20:59,758
மூன்றாவது சுற்றில் அவரை வீழ்த்தினார்.
289
00:20:59,841 --> 00:21:02,219
- எனவே அது விரைவாக முடிந்தது.
- உண்மையில்?
290
00:21:03,470 --> 00:21:05,931
எனக்கும் நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது.
நாம் அதை வறுக்கலாமா?
291
00:21:06,014 --> 00:21:07,140
- நிச்சயமாக.
- ஆம்.
292
00:21:08,767 --> 00:21:10,102
- வாழ்த்துக்கள்!
- சியர்ஸ்!
293
00:21:14,147 --> 00:21:15,732
ஏய், அது ஒரு ஷாட்டா?
294
00:21:20,279 --> 00:21:21,613
அருமையான வேலை, எல்லோரும்!
295
00:21:34,584 --> 00:21:35,711
சியர்ஸ்!
296
00:21:40,757 --> 00:21:42,009
"ஆ" என்று சொல்லுங்கள்.
297
00:21:47,556 --> 00:21:49,224
IIL சியோல் மருத்துவமனை
ஏரியல் ரெண்டரிங்
298
00:21:50,183 --> 00:21:51,143
ஐயோ.
299
00:21:51,643 --> 00:21:53,312
நிலம் 5,000 பியோங்.
300
00:21:53,395 --> 00:21:56,481
அது பூமிக்கு அடியில் நான்கு மாடிகள் இருக்கும்
மற்றும் பத்து நிலத்தடி.
301
00:21:56,565 --> 00:22:01,403
அடித்தளம் வளர்ந்தவுடன்,
இங்கு குழந்தைகள் மருத்துவமனை கட்டுவேன்.
302
00:22:01,486 --> 00:22:05,157
மேலும் மருத்துவமனைக்கு பெயரிடுவோம்
திரு. சோய்க்குப் பிறகு.
303
00:22:05,657 --> 00:22:08,368
டே-ஹோ குழந்தை மருத்துவ மையம்.
304
00:22:11,455 --> 00:22:13,498
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
305
00:22:14,583 --> 00:22:15,625
எனக்கு தெரியும்.
306
00:22:20,881 --> 00:22:21,715
மின்-பீம்.
307
00:22:22,632 --> 00:22:23,675
கன்-வூ.
308
00:22:24,468 --> 00:22:27,763
பரலோகத்தில் இருப்பவர்களுக்கு,
309
00:22:28,263 --> 00:22:29,514
நாம் கண்ணாடியை உயர்த்தலாமா?
310
00:22:29,598 --> 00:22:30,891
பிறகு நாம் சொல்ல வேண்டும்
311
00:22:31,808 --> 00:22:32,893
நன்றி.
312
00:22:34,144 --> 00:22:35,437
இப்போது.
313
00:22:37,230 --> 00:22:39,483
- நன்றி!
- நன்றி!
314
00:22:46,239 --> 00:22:47,699
நன்றி.
315
00:23:35,914 --> 00:23:36,748
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
316
00:23:42,129 --> 00:23:42,963
தளத்தில் போராளி.
317
00:25:17,599 --> 00:25:18,433
ஐயோ.
318
00:25:26,149 --> 00:25:26,983
நீங்கள் இருவரும் நகருங்கள்.
319
00:25:53,593 --> 00:25:54,970
300 மில்லியன் டாலர்களை கடந்தோம்.
320
00:25:55,554 --> 00:25:58,682
நாங்கள் 400 மில்லியன் டாலர்களை எட்டுகிறோம்.
எங்கள் வெட்டு 12 மில்லியன்.
321
00:25:59,432 --> 00:26:00,600
என் வெட்டு என்ன?
322
00:26:01,184 --> 00:26:02,435
எதுவும் செய்யாமல் துடிக்கிறது.
323
00:26:03,562 --> 00:26:06,189
அப்படியானால், அது எவ்வளவு?
324
00:26:08,775 --> 00:26:11,069
நீங்கள் கடைசியாக எடுத்ததை விட குறைந்தது 2.5 மடங்கு.
325
00:26:58,700 --> 00:27:00,118
ஆரம்பிக்கலாம்.
326
00:28:25,370 --> 00:28:26,204
கேமராவைக் கொல்லுங்கள்.
327
00:28:28,832 --> 00:28:29,916
கேமராவை அணைக்கவும்.
328
00:28:39,634 --> 00:28:41,845
அடப்பாவி!
329
00:29:02,031 --> 00:29:03,074
எவ்வளவு?
330
00:29:03,658 --> 00:29:05,034
பன்னிரண்டு முறை கடைசி சண்டை.
331
00:29:19,215 --> 00:29:20,717
அவனை அடித்தவனை என்னிடம் கொண்டு வா.
332
00:29:21,426 --> 00:29:22,427
ஆமாம் சார்.
333
00:29:28,975 --> 00:29:30,518
பயன்படுத்தத் தகுந்த ஏதேனும் உள்ளதா?
334
00:29:33,980 --> 00:29:37,358
அவருக்கு இன்னும் துடிப்பு இருக்கிறது,
அதனால் நான் அவருடன் வேலை செய்ய முடியும்.
335
00:29:37,442 --> 00:29:38,777
அவருடைய இதயம் எப்படி இருக்கிறது?
336
00:29:39,277 --> 00:29:42,572
அவரது இதயத்துடிப்பு நன்றாக இருக்கிறது.
ஒரு சார்பு விளையாட்டு வீரராக இருப்பதற்கான சலுகைகள், நான் நினைக்கிறேன்.
337
00:29:42,655 --> 00:29:43,490
மற்றும் விலை?
338
00:29:43,573 --> 00:29:46,451
இதயத்திற்காக 50 மில்லியன் வென்றார்.
சிறுநீரகத்திற்கு 100 மில்லியன்!
339
00:29:48,119 --> 00:29:48,953
தகுந்த விலை.
340
00:29:49,496 --> 00:29:50,497
நகர்த்தவும்!
341
00:29:57,796 --> 00:30:01,132
நீங்கள் அவரைக் கொன்றால் நான் எப்படி உறுப்புகளை விற்க முடியும்?
342
00:30:06,429 --> 00:30:08,848
இது போன்ற விஷயங்கள் ஆதாரத்தை விட்டுச் செல்கின்றன.
343
00:30:09,557 --> 00:30:10,892
அதை செய்ய வேண்டாம்.
344
00:30:13,478 --> 00:30:15,855
அவர் கன்-வூவை உள்ளே கொண்டுவர விரும்புகிறார்.
345
00:30:27,033 --> 00:30:29,285
- உங்கள் கையை உயர்த்த முயற்சிக்கவும்.
- சரி.
346
00:30:29,369 --> 00:30:31,663
- இரண்டு, மூன்று.
- எழுந்து நிற்போம்.
347
00:30:32,664 --> 00:30:34,541
நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறீர்களா?
348
00:30:34,624 --> 00:30:35,500
ஆம்.
349
00:30:36,000 --> 00:30:40,255
நல்லது. இப்போது, முடிக்க முயற்சிக்கவும்
என் உதவி இல்லாத இயக்கம்.
350
00:30:40,338 --> 00:30:42,465
அந்த விரல்களை முழுமையாக நீட்டுவோம்.
351
00:30:42,549 --> 00:30:44,175
அவற்றை இன்னும் கொஞ்சம் நேராக்குங்கள்.
352
00:30:44,259 --> 00:30:46,302
நல்லது, அந்த நீட்சியைக் கடந்து செல்லுங்கள்.
353
00:30:46,386 --> 00:30:48,513
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். இன்னும் கொஞ்சம்.
354
00:30:49,013 --> 00:30:50,098
என்னை அடையுங்கள்.
355
00:30:50,598 --> 00:30:51,558
நல்லது.
356
00:30:52,308 --> 00:30:54,602
- நாங்கள் கிம்ச்சியை பேக் செய்தோமா?
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.
357
00:30:54,686 --> 00:30:56,437
ஆம். சரி, சரி…
358
00:30:56,521 --> 00:30:59,566
உங்கள் விரல்களை எல்லா வழிகளிலும் நீட்டவும்.
359
00:30:59,649 --> 00:31:01,901
ஆம், அவ்வளவுதான். நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
360
00:31:01,985 --> 00:31:03,278
இன்னும் கொஞ்சம்.
361
00:31:03,862 --> 00:31:05,113
மேலும் அணுகவும்.
362
00:31:09,117 --> 00:31:11,786
இப்போது அதை ஒரு நேரத்தில் ஒரு பிங்கியுடன் முயற்சி செய்யலாம்.
363
00:31:14,956 --> 00:31:18,418
வெளியே செல்லும் வழியெல்லாம் அவற்றை நேராக்குங்கள்.
364
00:31:18,501 --> 00:31:19,627
வழியெல்லாம்.
365
00:31:20,712 --> 00:31:21,671
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
366
00:31:21,754 --> 00:31:23,298
- இதோ அவள் வருகிறாள்.
- நன்றி.
367
00:31:25,675 --> 00:31:28,595
- வாழ்த்துக்கள். நீங்கள் தான் சாம்பியன்.
- நன்றி.
368
00:31:28,678 --> 00:31:31,014
இந்த வார சைட் டிஷ் ஜாங்ஜோரிம்.
369
00:31:31,097 --> 00:31:32,640
கன்-வூவின் அம்மா ஒரு டன் உணவை அடைத்தார்.
370
00:31:33,892 --> 00:31:36,561
நான் ஏற்கனவே கடைசி தொகுதியை முடித்துவிட்டேன்.
நன்றி.
371
00:31:37,061 --> 00:31:38,187
சரி, அப்படியானால்.
372
00:31:38,688 --> 00:31:40,565
நாம் பல்பொருள் அங்காடிக்குச் செல்வோமா?
373
00:31:40,648 --> 00:31:41,566
நிச்சயமாக.
374
00:31:44,319 --> 00:31:45,486
லிஃப்ட் கிடைக்கும்.
375
00:31:45,570 --> 00:31:46,571
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
376
00:31:47,071 --> 00:31:49,824
ஜனாதிபதி ஹாங் என்னை விரும்பினார்
சில நேரம் கப்பலில்.
377
00:31:49,908 --> 00:31:53,703
என் கைகள் முன்பு போல் இன்னும் வேகமாக இல்லை.
ஆனால் என்னால் வேலை செய்ய முடியும்.
378
00:31:54,495 --> 00:31:57,123
அவர் எனக்கு இடம் தருகிறார்
Iil குழுமத்தில் ஒன்பதாவது மாடியில்.
379
00:31:57,206 --> 00:31:58,207
அடுத்த மாதம் ஆரம்பிக்கிறேன்.
380
00:31:58,291 --> 00:31:59,375
- அருமை!
- அருமை!
381
00:31:59,876 --> 00:32:02,170
நீங்கள் செய்ததைப் போன்றதா
காவல்துறையுடன்?
382
00:32:02,253 --> 00:32:06,758
சைபர் புலனாய்வு பிரிவில்,
சைபர் கிரைம் கண்காணிப்பதில் கவனம் செலுத்தினேன்.
383
00:32:06,841 --> 00:32:11,971
ஆனால் அங்கே நான் பாதுகாப்பேன்
பட்டாசுகளிலிருந்து ஐஐஎல் குழுமத்தின் நெட்வொர்க்.
384
00:32:12,055 --> 00:32:13,932
கிராக்கர், ஆஹா.
385
00:32:14,849 --> 00:32:15,892
பட்டாசு என்றால் என்ன?
386
00:32:15,975 --> 00:32:17,018
உங்களுக்கு தெரியும், இது.
387
00:32:17,560 --> 00:32:18,519
இது மோசமான விஷயம்.
388
00:32:20,355 --> 00:32:22,106
அவர்கள் தீங்கிழைக்கும் ஹேக்கர்கள்.
389
00:32:22,607 --> 00:32:23,983
- ஆம், அது.
- சரி.
390
00:32:25,443 --> 00:32:27,904
கழிப்பறை காகித இடைகழியைக் கடந்தோம்.
391
00:32:28,404 --> 00:32:29,948
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.
392
00:32:30,031 --> 00:32:31,532
- சரி.
- ஆம்.
393
00:32:33,159 --> 00:32:36,829
வூ-ஜின், நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
394
00:32:36,913 --> 00:32:37,747
நிச்சயமாக.
395
00:32:40,291 --> 00:32:41,292
தயவுசெய்து.
396
00:32:42,168 --> 00:32:46,339
நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் ஒவ்வொரு வாரமும் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்.
397
00:32:47,131 --> 00:32:48,091
ஆனால்…
398
00:32:50,218 --> 00:32:54,847
நீங்கள் சுமக்க வேண்டியதில்லை
என்று குற்ற உணர்வு இனி சுற்றி.
399
00:32:54,931 --> 00:32:58,101
கடமையின் போது நான் காயமடைந்தேன்.
400
00:32:58,184 --> 00:32:59,978
இது உங்கள் தவறு அல்லது கன்-வூவின் தவறு அல்ல.
401
00:33:01,187 --> 00:33:03,398
நான் இப்போது சொந்தமாக நிர்வகிக்க முடியும்.
402
00:33:07,151 --> 00:33:08,194
டே-யோங்.
403
00:33:08,778 --> 00:33:10,822
இதை நான் இதுவரை உங்களிடம் சொன்னதில்லை.
404
00:33:11,531 --> 00:33:14,283
கன்-வூவுக்கும் எனக்கும் ஒரு விதி இருக்கிறது.
405
00:33:15,660 --> 00:33:16,869
அது என்ன?
406
00:33:18,121 --> 00:33:21,082
ஒருமுறை குடும்பம், எப்போதும் குடும்பம்.
407
00:33:22,625 --> 00:33:23,459
மற்றும்
408
00:33:24,502 --> 00:33:27,547
நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்தை எங்கள் உயிருடன் பாதுகாக்கிறோம்
இறுதி வரை.
409
00:33:32,260 --> 00:33:33,261
டே-யோங்.
410
00:33:33,970 --> 00:33:35,388
நீங்கள்
411
00:33:36,514 --> 00:33:37,807
எங்கள் குடும்பம்.
412
00:33:49,652 --> 00:33:50,737
மன்னிக்கவும்.
413
00:33:52,405 --> 00:33:53,990
எனவே தயவுசெய்து
414
00:33:55,742 --> 00:33:57,410
எப்போது வேண்டுமானாலும் எங்களை அழைக்கவும்.
415
00:33:58,661 --> 00:34:00,079
நாங்கள் மரைன் டியோ.
416
00:34:00,621 --> 00:34:02,206
எல்லாவற்றையும் எங்களிடம் விட்டுவிடு.
417
00:34:03,833 --> 00:34:06,169
- டே-யோங்.
- ஆம்?
418
00:34:06,919 --> 00:34:07,754
அக்.
419
00:34:19,891 --> 00:34:20,975
அங்கே, அங்கே.
420
00:34:32,653 --> 00:34:33,988
எனவே அவர்கள் டேட்டிங் செய்கிறார்கள்.
421
00:35:11,609 --> 00:35:12,652
அது யார்?
422
00:35:12,735 --> 00:35:14,529
வணக்கம். கன்-வூவைப் பார்க்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
423
00:35:14,612 --> 00:35:18,616
ஓ, ஆனால் கன்-வூ தற்போது இல்லை.
424
00:35:19,283 --> 00:35:22,411
இன்று நாம் சந்திக்க வேண்டும்,
ஆனால் நாங்கள் சற்று முன்னதாகவே இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
425
00:35:22,912 --> 00:35:25,331
நாங்கள் உள்ளே காத்திருந்தால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
426
00:35:26,791 --> 00:35:28,960
நாங்கள் கன்-வூ மூலம் பயிற்சி பெறும் நண்பர்கள்.
427
00:35:29,043 --> 00:35:29,961
நான் பார்க்கிறேன்.
428
00:35:30,545 --> 00:35:33,506
சண்டையில் நாங்கள் உங்கள் பின்னால் அமர்ந்தோம்.
429
00:35:33,589 --> 00:35:35,133
எங்களால் ஹலோ சொல்ல முடியவில்லை.
430
00:35:36,342 --> 00:35:38,594
நாம் உள்ளே காத்திருக்கலாமா?
431
00:35:41,514 --> 00:35:43,975
நிச்சயமாக. நீங்கள் கொஞ்சம் உள்ளே வரலாம்.
432
00:36:26,142 --> 00:36:27,018
நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்.
433
00:36:29,228 --> 00:36:30,855
- அம்மா, மேலே செல்லுங்கள்.
- ஏன்?
434
00:36:30,938 --> 00:36:32,064
- தயவுசெய்து, இப்போது.
- சரி.
435
00:36:40,489 --> 00:36:42,950
மனோபாவத்தை இழக்கவும். உட்காருங்கள்.
436
00:36:45,369 --> 00:36:46,787
உட்காருங்கள்.
437
00:36:48,080 --> 00:36:49,749
தயவு செய்து உட்கார்ந்து பேசலாம்.
438
00:36:50,249 --> 00:36:51,083
நீங்கள் யார்?
439
00:36:51,167 --> 00:36:54,212
நான் IKFC என்ற குத்துச்சண்டை லீக்கை நடத்துகிறேன்.
440
00:36:54,712 --> 00:36:55,880
நீங்கள்.
441
00:36:56,589 --> 00:36:57,757
என் லீக்கில் போராடு.
442
00:37:00,968 --> 00:37:02,345
நாங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
443
00:37:02,428 --> 00:37:04,931
நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.
இது ஒரு ரகசிய லீக்.
444
00:37:05,014 --> 00:37:08,142
உலகம் முழுவதும் நான்கு மில்லியன் உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளோம்.
445
00:37:09,060 --> 00:37:11,437
என் லீக்கிற்கு நீங்கள் ஒரு பெரிய சொத்தாக இருப்பீர்கள்.
446
00:37:12,021 --> 00:37:13,564
என்ன சுயநல முட்டாள்தனம்.
447
00:37:14,232 --> 00:37:15,149
IKFC?
448
00:37:15,858 --> 00:37:18,152
அது கோழிக் குடிசையா?
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை.
449
00:37:25,576 --> 00:37:28,579
அடிக்கு அடிக்கு எவ்வளவு வாங்கினாய்?
100 மில்லியன் வென்றதா?
450
00:37:28,663 --> 00:37:29,497
200 மில்லியன்?
451
00:37:32,541 --> 00:37:36,295
ஐ.கே.எஃப்.சி.யில் ஒரே ஒரு சண்டை.
பத்து கோடி தருகிறேன்.
452
00:37:41,092 --> 00:37:42,510
ஒரு பில்லியன் கையெழுத்திடும் போனஸ்.
453
00:37:50,559 --> 00:37:51,435
கன்-வூ.
454
00:37:52,061 --> 00:37:54,772
நீங்கள் குத்துச்சண்டையில் காயமடைந்தால்,
நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஊனமுற்றவர்.
455
00:37:55,856 --> 00:37:57,733
அதனால் பல தோழர்கள் ஏமாற்றமடைந்தனர்.
456
00:37:58,734 --> 00:38:01,028
உங்களால் முடிந்தவரை பணம் சம்பாதிக்கவும்.
457
00:38:03,114 --> 00:38:04,532
ஒரே ஒரு விளையாட்டு.
458
00:38:04,615 --> 00:38:07,493
ஒரே ஒரு விளையாட்டு, நீங்கள் வாழ்க்கைக்குத் தயாராகிவிட்டீர்கள்.
459
00:38:11,998 --> 00:38:14,083
ஃபக், பத்து பில்லியன் வெற்றியுடன்,
460
00:38:14,917 --> 00:38:16,752
நீங்கள் மீண்டும் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.
461
00:38:17,253 --> 00:38:18,587
உங்கள் அம்மாவுக்கு நல்ல வாழ்க்கையை கொடுங்கள்.
462
00:38:24,135 --> 00:38:25,261
ஒரே ஒரு விளையாட்டு.
463
00:38:30,099 --> 00:38:31,934
ஒரு விஷயத்திற்காக…
464
00:38:34,020 --> 00:38:34,937
ஏய்.
465
00:38:36,063 --> 00:38:38,649
வெற்றி பெற்றால்,
நான் இன்னும் ஐந்து பில்லியன் எறிவேன்.
466
00:38:42,903 --> 00:38:44,280
பதினைந்து பில்லியன் வென்றதா?
467
00:38:47,491 --> 00:38:48,326
அம்மா.
468
00:38:51,329 --> 00:38:53,039
எனக்கு அந்த பணம் தேவையில்லை.
469
00:38:54,707 --> 00:38:57,918
நான் அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தேன்
ஏனென்றால் அவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள் என்று சொன்னார்கள்.
470
00:38:58,002 --> 00:39:01,339
பொய் சொன்னார்கள். அவர்களின் பணம் சுத்தமாக இருக்க முடியாது.
471
00:39:02,048 --> 00:39:04,508
அழுக்கு பணம் எப்போதும் விலையுடன் வருகிறது.
472
00:39:13,601 --> 00:39:15,144
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
473
00:39:15,728 --> 00:39:16,604
ஏய், பெண்ணே.
474
00:39:17,396 --> 00:39:18,647
அடடா வாயை மூடு.
475
00:39:18,731 --> 00:39:21,275
உங்கள் பணத்தை குடுங்கள். எடுத்து தொலையுங்கள்!
476
00:39:21,359 --> 00:39:22,526
ஐயா.
477
00:39:24,362 --> 00:39:26,405
நீங்கள் ஒரு காரணத்திற்காக இங்கு வந்தீர்கள்.
478
00:39:30,868 --> 00:39:31,911
நாம் புறப்படுவோம்.
479
00:39:31,994 --> 00:39:32,870
ஆம், தொலைந்து போ!
480
00:39:33,829 --> 00:39:34,663
வாயை மூடு.
481
00:39:37,124 --> 00:39:39,668
வாயை மூடிக்கொண்டு இருங்கள், புரிகிறதா?
482
00:39:56,936 --> 00:39:59,313
நான் விரும்புவதை எப்போதும் பெறுகிறேன்.
483
00:40:02,566 --> 00:40:04,568
நாங்கள் போராடுவோம், உறுதியளிக்கிறேன்.
484
00:40:08,489 --> 00:40:09,490
சுற்றிப் பார்க்கலாம்.
485
00:40:20,042 --> 00:40:21,752
பரவாயில்லை அம்மா.
486
00:40:33,722 --> 00:40:35,474
அந்தக் குத்தலின் அம்மாவை எனக்குக் கொடுங்கள்.
487
00:40:41,272 --> 00:40:42,773
பணம் செலுத்தியதற்கு நன்றி.
488
00:40:45,443 --> 00:40:48,946
அவர்கள் நிச்சயம் திரும்பி வருவார்கள்.
நாம் தயாராக வேண்டும்.
489
00:40:49,447 --> 00:40:51,907
அவற்றை தயார் செய்து முடிப்போம்
அவர்கள் திரும்பும் போது.
490
00:40:55,578 --> 00:40:56,412
வூ-ஜின்.
491
00:40:57,204 --> 00:40:59,081
நீங்கள் இன்னும் யாங் ஜே-மியோங்குடன் பேசுகிறீர்களா?
492
00:41:01,167 --> 00:41:02,668
அவர் ஒரு சார்புடையவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
493
00:41:02,751 --> 00:41:05,004
- யாங் ஜே-மியோங்கைக் கேட்போம்.
- சரி.
494
00:41:09,800 --> 00:41:11,343
டர்ட்-டிகர் யாங்
495
00:41:18,142 --> 00:41:20,144
ரொம்ப நாளாச்சு! நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
496
00:41:22,062 --> 00:41:23,272
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
497
00:41:23,898 --> 00:41:25,441
எனவே, நீங்கள் அழுக்கு வேண்டுமா?
498
00:41:25,524 --> 00:41:28,235
தோண்டப்பட்டதாக கருதுங்கள். நான் அவை அனைத்தையும் தளர்வாக அசைத்தேன்.
499
00:41:44,126 --> 00:41:46,253
- என்ன? நீங்கள் அதை அங்கே பார்க்கவில்லையா?
- இல்லை.
500
00:41:47,338 --> 00:41:50,257
KBA இல் பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்து நன்மைகளிலும்,
501
00:41:50,341 --> 00:41:53,260
இந்த நபர்கள் மட்டுமே உங்கள் விளக்கத்திற்கு பொருந்துகிறார்கள்.
502
00:41:53,344 --> 00:41:55,387
ஒரு எடை வகுப்பு குறைவாக இருப்பது எப்படி?
503
00:41:55,471 --> 00:41:57,014
அவர் எடை அதிகரித்திருக்கலாம்.
504
00:41:57,598 --> 00:41:59,433
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
505
00:41:59,934 --> 00:42:02,228
சரி, சிறிது நேரத்தில் பார்த்துவிடுகிறேன்.
506
00:42:02,311 --> 00:42:06,190
மேலும், ஐ.கே.எஃப்.சி.யில் ஏதாவது வைத்திருக்கிறீர்களா?
507
00:42:06,273 --> 00:42:10,152
உண்மையில், எனது எல்லா தொடர்புகளையும் நான் அழைத்தேன்
சட்டவிரோத பந்தய வளையங்களில்.
508
00:42:10,236 --> 00:42:11,987
ஆனால் யாருக்கும் தெரியாது.
509
00:42:12,071 --> 00:42:14,114
பெயர் மற்றும் அனைத்தையும் கருத்தில் கொண்டு,
510
00:42:14,198 --> 00:42:16,492
வெளிநாட்டில் இருக்கலாம் என்று சொன்னார்கள்.
511
00:42:16,575 --> 00:42:19,495
ஆம், அவர்களிடம் உள்ளது
உலகளவில் நான்கு மில்லியன் உறுப்பினர்கள்.
512
00:42:19,578 --> 00:42:21,622
ஆஹா, நான்கு மில்லியன்?
513
00:42:22,790 --> 00:42:25,543
நான்கு லட்சத்துடன்,
பங்குகள் பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.
514
00:42:25,626 --> 00:42:27,419
தயவு செய்து இன்னும் சொல்லுங்கள்.
515
00:42:27,503 --> 00:42:30,130
சரி, யோசித்துப் பாருங்கள். நான்கு மில்லியன் ஆகும்.
516
00:42:30,214 --> 00:42:32,258
ஒவ்வொரு பந்தயமும் 10,000 வென்றால், எவ்வளவு?
517
00:42:32,341 --> 00:42:34,510
40 பில்லியன் ஆகும்.
518
00:42:34,593 --> 00:42:36,804
கட்டணமும் பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.
519
00:42:38,973 --> 00:42:39,848
நன்றி.
520
00:42:45,104 --> 00:42:46,438
- கன்-வூ.
- ஆமாம்?
521
00:42:46,939 --> 00:42:50,859
நாம் தோழர்களிடம் உதவி கேட்க வேண்டியிருக்கும்.
522
00:42:51,527 --> 00:42:52,403
எந்த தோழர்கள்?
523
00:42:53,153 --> 00:42:56,782
அனைவரும். மின்-பீம்,
கேங்-யோங் மற்றும் திரு. மூன்.
524
00:43:00,286 --> 00:43:03,038
யாரும் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை
என் காரணமாக.
525
00:43:05,583 --> 00:43:07,543
நான் டே-யோங்கைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
526
00:43:08,043 --> 00:43:09,211
அது என்னைக் கொல்கிறது.
527
00:43:09,295 --> 00:43:11,714
இந்த முறை இதை நாமே கையாள்வோம்.
528
00:43:11,797 --> 00:43:14,008
நாங்கள் கிம் மியோங்-கில் வீழ்த்தினோம்.
529
00:43:14,091 --> 00:43:17,970
எங்களால் அதை மட்டுமே செய்ய முடிந்தது என்று நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் தோழர்களே எங்களுக்கு உதவினார்கள்.
530
00:43:19,096 --> 00:43:21,432
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
531
00:43:22,308 --> 00:43:23,350
இன்னும்,
532
00:43:24,893 --> 00:43:27,187
நாம் சொந்தமாக ஒரு ஷாட் கொடுக்க முடியுமா?
533
00:43:31,275 --> 00:43:32,109
தயவுசெய்து?
534
00:43:41,785 --> 00:43:44,788
நான் உங்களுக்கு சுருக்கமாக சொல்கிறேன்
கிம் கன்-வூவின் தாயை பறிக்கும்போது.
535
00:43:49,126 --> 00:43:52,254
நால்வரும்
சிறையில் வாழ்கிறார்கள்.
536
00:43:52,338 --> 00:43:56,592
அவர்களுக்கு கடுமையான வெறுப்பு இருக்கிறது
கிம் கன்-வூ மற்றும் ஹாங் வூ-ஜினுக்கு எதிராக.
537
00:43:56,675 --> 00:43:58,594
அவர்களை சிறையில் இருந்து விடுவிக்க முடிந்தால்,
538
00:43:59,178 --> 00:44:02,014
அவர்கள் ரத்த வேட்டையாடுவார்கள்
யாராலும் தடுக்க முடியாது.
539
00:44:02,097 --> 00:44:03,557
அவர்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்தால் என்ன செய்வது?
540
00:44:05,184 --> 00:44:06,518
உங்கள் கவலை எனக்குப் புரிகிறது.
541
00:44:06,602 --> 00:44:09,104
ஆனால் அவர்கள் வெளியே வந்ததும்,
அவர்கள் ஆண்களாகவே விரும்பப்படுவார்கள்.
542
00:44:09,188 --> 00:44:11,273
அவர்கள் எங்களை நம்புவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.
543
00:44:11,357 --> 00:44:13,108
அவர்கள் எங்கள் ஒப்பந்தத்தில் நல்லதைச் செய்தால்,
544
00:44:14,193 --> 00:44:17,446
அவர்கள் வெளிநாடு தப்பிச் செல்ல உதவுவேன்.
அதுதான் நான் தொங்கும் கேரட்.
545
00:44:17,529 --> 00:44:18,906
எனவே எவ்வளவு?
546
00:44:19,990 --> 00:44:22,284
ஒரு தலைக்கு 100 மில்லியன் வோன் செலவாகும்.
547
00:44:26,664 --> 00:44:28,707
சரி, அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
548
00:44:28,791 --> 00:44:31,710
ஆனால் நீங்கள் பத்து மடங்கு லாபம் அடைவீர்கள்.
549
00:44:31,794 --> 00:44:33,504
புல்ஷிட்.
550
00:44:52,272 --> 00:44:53,148
இது ஒன்று.
551
00:44:54,733 --> 00:44:56,318
ஒரு சிறந்த தேர்வு.
552
00:44:57,361 --> 00:45:01,031
நான் பயன்படுத்தும் ஒரு பாதுகாப்பு நிறுவனம் உள்ளது
வெளிநாட்டில் இருந்து வரும் விஐபிகளுக்கு.
553
00:45:01,115 --> 00:45:04,827
முன்னாள் ஜனாதிபதி மெய்ப்பாதுகாவலர்கள் இதனை நடத்துகின்றனர்.
அதனால் அவர்கள் தங்கள் விஷயங்களை அறிவார்கள்.
554
00:45:05,411 --> 00:45:08,455
ஆனால் CEO மற்றும் விற்பனை இயக்குனர்
வெகு காலத்திற்கு முன்பு விழுந்தது,
555
00:45:08,539 --> 00:45:12,668
மேலும் அவர்கள் ஊதியத்தில் பின்தங்கிவிட்டனர்
மாதங்களுக்கு.
556
00:45:14,002 --> 00:45:14,878
மற்றும்?
557
00:45:14,962 --> 00:45:17,923
குண்டர்கள் மற்றும் முன்னாள் தீயவர்கள் ஆக்ரோஷமானவர்கள்,
558
00:45:18,006 --> 00:45:21,218
அதனால் எப்போதும் ஆபத்து உள்ளது
யாரோ ஒருவர் காயப்படுகிறார்.
559
00:45:21,719 --> 00:45:24,012
கிம் கன்-வூவின் தாய் காயமடைந்தால்,
560
00:45:24,096 --> 00:45:26,807
விஷயங்கள் விரைவாக அசிங்கமாக முடியும்.
561
00:45:26,890 --> 00:45:31,520
எனவே இந்த வழியில் செல்ல நான் பரிந்துரைக்கிறேன்,
முன்பணம் அதிகம் செலவானாலும் கூட.
562
00:45:34,773 --> 00:45:37,693
நீங்கள் என்னைக் கொள்ளையடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
ஒரு பாதையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
563
00:45:40,279 --> 00:45:43,782
இந்த வேலை வரிசையில்,
பல மாறிகள் உள்ளன.
564
00:45:44,366 --> 00:45:48,746
உங்கள் பக்கத்தில் ஒரு இரத்தக் குட்டி வேணும்,
வழக்கில்.
565
00:45:49,246 --> 00:45:51,457
அதுதான் என் தங்க விதி.
566
00:46:01,675 --> 00:46:02,843
சரியாகப் பெறுங்கள்.
567
00:46:04,845 --> 00:46:06,388
உங்கள் கட்டணத்திற்கு நன்றி.
568
00:46:14,521 --> 00:46:15,814
தயவு செய்து இவைகளை எனக்கு பெற்றுக் கொடுங்கள்.
569
00:46:17,608 --> 00:46:20,444
பெட்ரோல், டிடிஎன்பி, சால்ட்பீட்டர்
நிக்ரோம், டெட்டனேட்டர், செல்போன்
570
00:46:23,530 --> 00:46:26,325
நீங்கள் போக வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இதுவரை, சார்ஜென்ட் யுன்.
571
00:46:26,408 --> 00:46:28,869
நான் தயாராக இருக்க வேண்டும், மிஸ்டர் லீ.
572
00:46:31,121 --> 00:46:32,247
உங்களால் முடியும்
573
00:46:33,040 --> 00:46:34,249
என்னை நம்பு.
574
00:46:34,333 --> 00:46:35,918
இது அடிப்படையான விடாமுயற்சி மட்டுமே.
575
00:46:56,605 --> 00:46:57,439
தாவோ டீ சிங்
576
00:47:00,859 --> 00:47:03,695
இதை மதியம் 1 மணிக்கு விழுங்கவும். இப்போதிலிருந்து இரண்டு நாட்கள்
நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன்
577
00:47:52,452 --> 00:47:55,747
இது இது உட்பட எட்டு செய்கிறது.
அதைச் செய்ய வேண்டும்.
578
00:47:55,831 --> 00:47:57,499
- நன்றி, ஐயா.
- கன்-வூ!
579
00:47:57,583 --> 00:47:59,167
- கன்-வூ!
- ஆமாம்?
580
00:48:01,295 --> 00:48:03,130
ஆதிக் டீம் இன்று பறக்கிறது,
581
00:48:03,839 --> 00:48:06,425
ஆனால் அவர் காணாமல் போனார். அவர் காணவில்லை.
582
00:48:08,135 --> 00:48:10,554
தலைப்பு சண்டைக்குப் பிறகு உஸ்பெக் குத்துச்சண்டை வீரர் காணவில்லை
விசாரணை நடந்து வருகிறது
583
00:48:12,973 --> 00:48:14,224
ஏதோ தவறாக உணர்கிறேன்.
584
00:48:14,808 --> 00:48:17,728
இதன் பின்னணியில் அந்த அயோக்கியர்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
585
00:49:04,441 --> 00:49:05,943
இது தப்புன்னு தோணுது சார்.
586
00:49:07,653 --> 00:49:08,654
அதாவது…
587
00:49:09,529 --> 00:49:11,490
நாம் உண்மையில் இந்த கீழ்நிலையை குறைக்க வேண்டுமா?
588
00:49:12,783 --> 00:49:14,242
நாங்கள் மெய்க்காப்பாளர்களாக இருக்க வேண்டும்.
589
00:49:14,326 --> 00:49:16,411
அதுக்கு கொஞ்சம் லேட், இல்லையா?
590
00:49:17,663 --> 00:49:19,122
நீங்கள் உள்ளே இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
591
00:49:20,540 --> 00:49:23,168
இந்த விகிதத்தில், நாம் அனைவரும் கீழே போவோம்.
592
00:49:23,669 --> 00:49:25,837
எங்கள் தோழர்களுக்கு ஊதியம் வழங்க வேண்டும்.
593
00:49:26,421 --> 00:49:28,465
ஏய், அந்த தோழர்களே…
594
00:49:28,548 --> 00:49:31,343
எங்களை நம்பினார்கள்
மற்றும் எலும்பு வரை தங்களை வேலை.
595
00:49:31,426 --> 00:49:32,886
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...
596
00:49:32,970 --> 00:49:33,845
ஜின்-நாம்.
597
00:49:35,138 --> 00:49:37,849
காரில் இருங்கள். இதை நாங்கள் கையாள்வோம்.
598
00:49:39,101 --> 00:49:40,227
ஆனால், ஐயா.
599
00:49:40,310 --> 00:49:42,145
எங்கள் இருவருடன் மட்டுமே இது கடினமாக இருக்கும்.
600
00:49:43,647 --> 00:49:44,731
முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்.
601
00:49:59,496 --> 00:50:00,330
முன் கதவு
602
00:50:10,924 --> 00:50:11,967
ஆம்.
603
00:50:12,050 --> 00:50:13,552
உள்ளே போ.
604
00:50:26,440 --> 00:50:27,274
போகலாம்.
605
00:52:01,243 --> 00:52:02,536
அம்மா!
606
00:52:08,542 --> 00:52:09,376
கன்-வூ.
607
00:52:09,459 --> 00:52:10,460
வூ-ஜின், அம்மா…
608
00:52:12,045 --> 00:52:12,879
- அம்மா!
- அம்மா!
609
00:52:12,963 --> 00:52:14,965
- ஏய், வேண்டாம். நான் செய்வேன்.
- ஒதுங்கி விடு!
610
00:52:18,802 --> 00:52:20,137
அடடா!
611
00:52:21,054 --> 00:52:22,556
அடடா!
612
00:52:22,639 --> 00:52:23,640
குடுத்துடு!
613
00:52:30,063 --> 00:52:31,523
நீ குடுத்துடு!
614
00:52:48,081 --> 00:52:49,958
- வூ-ஜின்.
- என்ன?
615
00:52:50,041 --> 00:52:51,835
- நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.
- ஆமா?
616
00:52:54,588 --> 00:52:56,214
கன்-வூ, நலமா?
617
00:53:03,555 --> 00:53:04,389
ஐயோ!
618
00:53:21,364 --> 00:53:22,365
அடடா!
619
00:54:14,417 --> 00:54:15,418
போகலாம்.
620
00:55:19,274 --> 00:55:20,275
அடடா!
621
00:56:00,482 --> 00:56:01,483
நலமா?
622
00:56:02,609 --> 00:56:03,777
கன்-வூ!
623
00:56:10,950 --> 00:56:12,285
பொறுங்கள்.
624
00:56:15,163 --> 00:56:18,124
போ! அடடா, போகலாம்!
625
00:56:20,627 --> 00:56:21,836
கன்-வூ!
626
00:56:23,088 --> 00:56:24,756
நீ மேலே போ. நலமா?
627
00:56:24,839 --> 00:56:26,591
அம்மா!
628
00:56:32,639 --> 00:56:33,598
எளிதான…
629
00:56:39,979 --> 00:56:41,106
போகலாம்! சீக்கிரம்!
630
00:56:44,567 --> 00:56:45,402
ஏய்!
631
00:56:46,736 --> 00:56:49,280
எழுந்திரு! வேகமாக!
632
00:56:53,910 --> 00:56:56,496
ஐயா, வேகமாக! சீக்கிரம்!
633
01:00:59,489 --> 01:01:04,494
வசன மொழி பெயர்ப்பு: Jooyea Lee